Rechtliches · Stand November 2026

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Nina Cairo
Frankfurt am Main-Sachsenhausen
E-Mail: info [at] nina-cairo.de

Diese Website ist eine persönliche Portfolio-Website. Es werden nur die Daten verarbeitet, die für den Betrieb der Seite und die Beantwortung von Anfragen notwendig sind. Es gibt keine Nutzerkonten, keinen Newsletter und keine Werbung. Welche Statistikdienste ich einsetze, steht in Abschnitt 6.

2. Hosting

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, in sogenannten Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der zuverlässigen, sicheren Bereitstellung der Website. Vercel liefert die Seite über ein weltweit verteiltes Netzwerk aus, in der Regel über Server in der EU. Die Verarbeitung des Kontaktformulars läuft in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Eine Übermittlung in die USA ist dennoch möglich. Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich wurden die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.

3. Verschlüsselung

Diese Website nutzt durchgehend eine TLS-Verschlüsselung (HTTPS). Daten, die Sie über das Kontaktformular senden, können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden. Sie erkennen die verschlüsselte Verbindung am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

4. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie mir über das Kontaktformular schreiben, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben (Angabe, ob Sie als Solo-Selbstständige oder Unternehmen anfragen, Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, optional Unternehmen oder Agentur, Angaben zu Vorhaben und geplantem Budget sowie Ihre Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen gespeichert. Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einträgen enthält das Formular ein verstecktes Feld. Es findet keine Analyse Ihres Verhaltens und kein Tracking statt.

Technisch läuft das so ab: Die Eingaben werden verschlüsselt an eine Funktion auf den Servern von Vercel (siehe Abschnitt 2) übertragen. Diese speichert die Anfrage in einer Datenbank bei Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992. Die Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (AWS-Region eu-central-1). Zusätzlich wird mir die Anfrage über den E-Mail-Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) per E-Mail zugestellt. Resend verschickt die Nachricht über Server in der EU (Irland). Bei beiden Anbietern ist ein Zugriff aus Drittländern, insbesondere den USA, nicht ausgeschlossen. Grundlage dafür sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mit Supabase und Resend besteht jeweils ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit dem Abschluss oder der Anbahnung eines Vertrags zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, spätestens jedoch nach zwölf Monaten. Kommt ein Auftrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Schreiben Sie mir direkt per E-Mail, gilt dasselbe. Die E-Mail-Postfächer werden bei IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, betrieben.

5. Schriftarten und Bibliotheken

Die verwendeten Schriften (Inter Tight, Geist) und die Skripte für Animationen liegen lokal auf dem Server dieser Website. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts, Content-Delivery-Netzwerken oder anderen externen Anbietern aufgebaut.

6. Cookies, Tracking und externe Dienste

Diese Website setzt keine Cookies. Es werden keine Karten, Videos oder Social-Media-Plugins eingebunden. Die Links zu Instagram und LinkedIn sind einfache Verweise. Erst beim Klick verlassen Sie diese Website, und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Besucherstatistik mit Umami. Um zu verstehen, welche Seiten besucht werden und wie Besucher:innen auf meine Website finden, nutze ich den Statistikdienst Umami Cloud (Umami Software, Inc.). Umami arbeitet ohne Cookies und ohne geräteübergreifendes Tracking. Erfasst werden anonymisierte Angaben wie die aufgerufene Seite, die verweisende Website, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und das Land. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert, ein Rückschluss auf Ihre Person ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der Verbesserung meiner Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Umami unter umami.is/privacy.

Besucherstatistik mit Ahrefs Web Analytics. Zusätzlich nutze ich Ahrefs Web Analytics (Ahrefs Pte. Ltd., Singapur), um die Reichweite meiner Website in Suchmaschinen besser zu verstehen. Ahrefs Web Analytics setzt keine Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Erfasst werden zusammengefasste Angaben wie aufgerufene Seite, verweisende Website, Browser, Gerätetyp und Land. Ihre IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der Verbesserung meiner Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr dazu unter ahrefs.com/de/legal/privacy.

Für die Darstellung der Website wird im Speicher Ihres Browsers (sessionStorage) vermerkt, ob die Einstiegsanimation bereits gezeigt wurde. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und wird beim Schließen des Browserfensters gelöscht.

Die unter /demo/ erreichbaren Konzeptseiten sind gestalterische Demonstrationen. Dort gezeigte Cookie-Hinweise sind Teil des Entwurfs. Die Demo-Seiten laden keine externen Dienste und setzen keine Tracking-Cookies. Eine Entscheidung im Cookie-Hinweis wird allenfalls lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht an mich übermittelt.

7. Ihre Rechte

Sie haben mir gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Für die Ausübung dieser Rechte reicht eine formlose E-Mail an info [at] nina-cairo.de.

8. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für mich ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die technische Grundlage der Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: November 2026